球技 おもしろ日本名 （日・米・英・その他）

蹴球　　サッカー　　フットボール　 ける　まあまあ　　自説　足につく(就）から　プロサッカー選手

野球　　ベイスボール　　自説　野外でなく　ドームでやる試合は　洞球がいい

闘球　　ラクビー　　　自説　わかりやすく面白い　絶賛

孔球　　ゴルフ　　　乳のでる穴　いや単なる穴球　一度この言葉をゴルフ場で使ってみたい

米式蹴球　　アメリカンフットボール　　米ではサッカーより　こちらの方が　人気度が高い

卓球　　テーブルテニス　　　ジャストフィト　わかりやすい

庭球　　テニス　　（仏語　tenez 球を取れ　tenir つかむ）　Tenere hold  サーバーがレシーバー

　　　　　　　　　　に言った言葉で　（とれ）　が原語　　宅地が広いお国の言葉

排球　　バレーボール　　　（語源　ボレー　Kick a ball on the volley 　球を落ちる前にける）

　　　　　　　　　　排のなりたちから言って　日本語変換が　あまりピンとこない　続球ではどう

送球　　ハンドボール　　　まあまあ　理解可　　手球はどう

塁球　　ソフトボール　　　一寸　当て字くさい　柔球ではどう

籠球　　バスケットボール　　　考えた方に　翻訳賞を　与えたい


　　まだまだ　あるは　またの機会に








にほんブログ村

よか　ポン　ください